This page contains the string mappings to convert PmWiki?’s prompts into Swedish.
See also XL Page Cookbook Template
# 'xlpage-i18n' => ''
'Locale' => 'sv_SE',
'TimeFmt' => '%Y-%m-%d kl. %H:%M',
### standard layout strings
'SearchWiki' => 'SökWiki',
'Recent Changes' => 'Senaste ändringar',
'All Recent Changes' => 'Alla senaste ändringar',
'Printable View' => 'Skriv ut fönster',
'Page History' => 'Sidhistorik',
'Read Page' => 'Läs sida',
'Edit Page' => 'Redigera sida',
'WikiHelp' => 'WikiHjälp',
'Page last modified on $LastModified' => 'Sidan senast ändrad $LastModified',
'Retrieved from $PageUrl' => 'Hämta från $PageUrl',
### page locations
'PmWiki/WikiHelp' => 'PmWikiSv/WikiHjälp',
'PmWiki.EditQuickReference' => 'PmWikiSv.redigeraQuickReference',
'PmWiki.UploadQuickReference' => 'PmWikiSv.UploadQuickReference',
'Main/SearchWiki' => 'PmWikiSv/SökWiki',
'Main/AllRecentChanges' => '',
'$Group/RecentChanges' => '',
### browse page strings
'redirected from' => 'Omdirigera från',
### edit page strings
'Redigerar `{$FullName}' => 'Editing `{$FullName}',
'Edit' => 'Redigera',
'Editing $FullName' => 'Redigera $FullName',
'Describe {$Name} here.' => 'Beskriv {$Name} här',
'Save' => 'Spara',
'Save and edit' => 'Spara och redigera',
'Preview' => 'Förgranska',
'Cancel' => 'Avbryt',
'Preview $FullName' => 'Förgranska $FullName',
'Reset' => 'Nollställ',
'Author' => 'Författare',
'An author name is required.' => 'Namn på författare behövs',
'Summary' => 'sammafattning',
'This is a minor edit' => 'det här är en mindre redigering',
'End of preview -- remember to save' => 'slut på Preview -- kom ihåg att spara',
'Page is unsaved' => 'sidan är inte sparad',
'Top' => 'Topp',
### page history strings
'History' => 'Historia',
'$FullName History' => '$FullName Historia',
'Show minor edits' => 'Visa små redigeringar',
'Hide minor edits' => 'göm små redigeringar',
'Show changes to markup' => 'Visa ändringar i markup',
'Show changes to output' => 'Visa ändringar i output',
'by' => 'av',
'Restore' => 'Återställ',
'Added line $DiffLines:' => 'Tillförd rad $DiffLines',
'Added lines $DiffLines:' => 'Tillförda rader $DiffLines',
'Changed line $DiffLines from:' => 'Ändrad rad $DiffLines från',
'Changed lines $DiffLines from:' => 'Ändrade rader $DiffLines från',
'Deleted line $DiffLines:' => 'Borttagen rad $DiffLines',
'Deleted lines $DiffLines:' => 'Borttagena rader $DiffLines',
'to:' => 'till',
### page attribute strings
'Page Attributes' => 'Sidegenskaper',
'Attributes' => 'Egenskaper',
'$FullName Attributes' => '$FullName Egenskaper',
'Set new read password:' => 'Ange nytt läslösenord',
'Set new edit password:' => 'Ange nytt redigeralösenord',
'Set new attribute password:' => 'Ange nytt egenskapslösenord',
### search strings
'Search' => 'Sök',
'Search Results' => 'Sökresultat',
'SearchFor' => 'Sökresultat efter <em>$Needle</em>',
'SearchFound' =>
'$MatchCount sidor hittade från $MatchSearched sidor sökta.',
### upload strings
'Uploads' => 'Uppladdningar',
'Attachments for' => 'Bilagor för',
'File to upload:' => 'Fila att ladda upp',
'Name attachment as:' => 'Namnge bilaga',
'Upload' => 'Ladda upp',
'ULsuccess' => 'Lyckad uppladdning',
'ULbadname' => 'felaktigt namn på bilaga',
'ULbadtype' => ''$upext' ej tillåten tiltyp',
'ULtoobig' => 'fil för stor för',
'ULtoobigext' =>
'fil större än max $upextmax byte '$upext'',
'ULpartial' => 'ej hel fil',
'ULnofile' => 'ingen fil mottagen',
'ULexists' => 'fil med detta namn finns redan',
'ULpquota' => 'grupp quota nådd',
'ULtquota' => 'uppladdnings quota nådd',
'Set new upload password:' => 'skriv nytt uppladdningslösen',
### GuiEdit button bar
'Emphasized' => '',
'Emphasized (italic)' => '',
'Strong' => '',
'Strong (bold)' => '',
'Page link' => '',
'Link to internal page' => '',
'link text' => '',
'Link to external page' => '',
'file.ext' => '',
'Attach file' => '',
'Big text' => '',
'Small text' => '',
'Superscript' => '',
'Subscript' => '',
'Heading' => '',
'Subheading' => '',
'Center' => '',
'Unordered list' => '',
'Unordered (bullet) list' => '',
'Ordered list' => '',
'Ordered (numbered) list' => '',
'Indented text' => '',
'Hanging indent' => '',
'Horizontal rule' => '',
'Table' => '',
### Others
'not found' => '',
'redirected from' => '',
'(approve sites)' => '',